الراصد : وأنا أطالع التقرير الصادر عن  وزارة الخارجية الآمريكية حول مناخ الإستثمار في  موريتانيا استوقفتني هذه الفقرة  عن استقلالية  القضاء فوددت ترجمتها ومشاركتها معكم.....
************************************************* 

**إن النظام القضائي الموريتاني قائم  على  النظامين القضائي الفرنسي والإسلامي تحديدا المدرسة المالكية.

الراصد/: تناولت TV5MONDE التحديات التي يواجهها المزارعون الموريتانيون في ظل الجفاف الذي أصبح متكرّرا بشكل كبير خلال السنوات الأخيرة. 
القناة الفرنسية أجرت مقابلات مع بعض الفاعلين المحليين تحدثوا عن معوقات هذا القطاع خاصّة نقص مياه الري بشكل حاد، كما اشتكى بعضهم من عدم توفر سياج لحماية حقولهم من الحيوانات.

الراصد: هذه الكمية من المخدرات، هل يمكن أن يكون وراءها شخص واحد؟ لا.
كيف دخلت أصلا و نقاط التفتيش و الكلاب المدربة...نريد جوابا...
هذه الكمية من المخدرات لا بد أن تكون وراءها أيادي نافذة،... نريد أن نعرفها.