الراصد : يسرد هذا الفيلم الوثائقي حكاية دولة خرجت ذات يوم من عباءة الإتحاد السوفياتي ونالت استقلالها، ولكن نخبها السياسية والإقتصادية الفاسدة ضيعت البلد تارة باسم أيديولوجيا التقرب والصداقة مع روسيا، وتارة تحت ذريعة التقرب والصداقة مع الولايات المتحدة الأمريكية على حساب مصالح الشعب والدولة..
في الفيديو أدناه النسخة العربية من الوثائقي: " أوكرانيا: الحاضر الأبدي 30 عاما من الإستقلال" .